1
00:00:16,214 --> 00:00:20,585
Ik ben hier om de
zogenaamde vliegende schotels.
2
00:00:21,285 --> 00:00:23,922
Belangen van de luchtmacht
bij dit probleem
3
00:00:23,956 --> 00:00:26,625
komt door ons gevoel
van een verplichting
4
00:00:26,657 --> 00:00:31,896
identificeren en analyseren
naar ons beste vermogen
5
00:00:31,930 --> 00:00:33,698
alles wat in de lucht zit
6
00:00:33,732 --> 00:00:36,634
dat zou een mogelijkheid kunnen zijn
van dreiging
7
00:00:36,668 --> 00:00:38,704
of een bedreiging voor de Verenigde Staten.
8
00:00:38,737 --> 00:00:42,975
Bij het nastreven van deze verplichting
sinds 1947,
9
00:00:43,007 --> 00:00:47,979
we hebben ontvangen en geanalyseerd
tussen 1.000 en 2.000 rapporten
10
00:00:48,012 --> 00:00:51,683
die naar ons toe zijn gekomen
uit allerlei bronnen.
11
00:00:51,717 --> 00:00:54,085
Dat kunnen wij zeggen
de recente waarnemingen
12
00:00:54,119 --> 00:00:56,555
zijn op geen enkele manier met elkaar verbonden
13
00:00:56,588 --> 00:00:58,256
met elke geheime ontwikkeling
14
00:00:58,290 --> 00:01:01,560
door welke afdeling dan ook
van de Verenigde Staten.
15
00:01:01,592 --> 00:01:03,928
Majoor sleutelhoe,
als auteur van het boek
16
00:01:03,961 --> 00:01:05,430
vliegende schotels zijn echt,
17
00:01:05,463 --> 00:01:10,235
wat is jouw mening over deze nieuwe
waarnemingen van ongeïdentificeerde objecten?
18
00:01:10,268 --> 00:01:11,713
Met alle respect
aan de luchtmacht,
19
00:01:11,737 --> 00:01:13,872
Ik geloof dat sommigen van hen
zal blijken te zijn
20
00:01:13,906 --> 00:01:15,640
van interplanetaire oorsprong.
21
00:01:15,674 --> 00:01:17,142
Gedurende een periode van drie jaar
onderzoek,
22
00:01:17,175 --> 00:01:18,878
Dat heb ik veel piloten gevonden
23
00:01:18,910 --> 00:01:21,980
objecten hebben beschreven
van inhoud en hoge snelheid.
24
00:01:22,014 --> 00:01:24,750
Eén geval, meldden piloten
hun vliegtuig werd getroffen
25
00:01:24,782 --> 00:01:27,585
door een object dat passeerde
ze met een snelheid van 500 mijl per uur.
26
00:01:27,618 --> 00:01:31,556
Uiteraard was dit een solide object
en ik geloof dat het uit de ruimte kwam.
27
00:01:47,271 --> 00:01:50,008
♪ ...bevrijding, ik hou van je ♪
28
00:01:50,041 --> 00:01:51,743
♪ neem een perzik, neem een pruim
29
00:01:51,776 --> 00:01:53,244
♪ neem een stuk kauwgom
30
00:01:53,278 --> 00:01:54,680
♪ geen perzik, geen pruim
geen kauwgom
31
00:01:54,713 --> 00:01:57,750
- ♪ zag je met je vriendje... ♪
- Meisjes, het eten is klaar.
32
00:01:57,782 --> 00:01:58,784
Mama.
33
00:01:59,451 --> 00:02:01,287
Laten we het nemen
vanaf de bovenkant, oké?
34
00:02:01,320 --> 00:02:03,589
♪ Eenie meanie sassaleeny
35
00:02:03,621 --> 00:02:05,290
♪ oeps ah tumbalini
36
00:02:05,324 --> 00:02:07,893
♪ achi cachi bevrijdingsrace
37
00:02:07,925 --> 00:02:09,827
♪ Ik hou van je
38
00:02:09,861 --> 00:02:12,164
♪ neem een perzik, neem een pruim
39
00:02:12,196 --> 00:02:14,666
♪ neem een stuk kauwgom
40
00:02:14,700 --> 00:02:17,303
♪ geen perzik, geen pruim
41
00:02:17,336 --> 00:02:19,904
♪ zag je met je
vriendje gisteravond
42
00:02:19,938 --> 00:02:21,707
het eten is klaar.
43
00:02:24,943 --> 00:02:26,077
Ik ken je vriendje.
44
00:02:27,746 --> 00:02:29,881
Ik zag je met je vriendje.
45
00:02:30,716 --> 00:02:32,585
Wacht, welke avond is het?
46
00:02:32,617 --> 00:02:35,587
Het is de saaie kikkererwt
Dinsdagavond.
47
00:02:37,321 --> 00:02:39,091
Jullie meiden, wees nu dankbaar.
48
00:02:40,926 --> 00:02:44,696
Wist je dat er 168 miljoen zijn?
kinderarbeiders ter wereld?
49
00:02:44,730 --> 00:02:46,074
Sommigen dragen boeken op hun hoofd
de hele dag
50
00:02:46,098 --> 00:02:48,166
bij 100 graden hitte
voor een blik kikkererwten.
51
00:02:49,033 --> 00:02:51,135
En er wordt rekening mee gehouden
de gelukkigen.
52
00:02:51,169 --> 00:02:52,605
Is dat waar?
53
00:02:53,105 --> 00:02:54,707
Mama zegt het.
54
00:03:00,979 --> 00:03:02,014
God is groot.
55
00:03:02,046 --> 00:03:03,147
God is goed.
56
00:03:03,181 --> 00:03:05,217
Laten we hem bedanken voor ons eten.
57
00:03:05,249 --> 00:03:07,885
Door zijn handen worden we allemaal gevoed.
58
00:03:07,919 --> 00:03:09,955
Geef ons heer ons dagelijks brood.
59
00:03:09,987 --> 00:03:11,022
Amen.
60
00:03:14,058 --> 00:03:15,360
Wat is er gebeurd?
61
00:03:17,996 --> 00:03:18,998
Pa!
62
00:03:23,068 --> 00:03:24,103
Pa!
63
00:03:42,287 --> 00:03:45,256
Beroven?
64
00:03:49,326 --> 00:03:52,163
O, o, heer.
65
00:03:52,196 --> 00:03:53,199
Help mij, Jezus.
66
00:03:54,131 --> 00:03:55,134
Valerie?
67
00:03:56,100 --> 00:03:57,770
Val?
68
00:03:57,802 --> 00:03:59,671
Valerie, lieverd.
69
00:03:59,705 --> 00:04:01,273
Oh.
70
00:04:01,306 --> 00:04:03,975
Valerie. Lieverd, word wakker.
71
00:04:06,944 --> 00:04:07,946
Oké?
72
00:04:09,848 --> 00:04:10,850
Sara?
73
00:04:16,053 --> 00:04:19,157
Oh, lieverd, kom op.
Geef mama je hand.
74
00:04:19,190 --> 00:04:21,392
Kom op, het is voorbij.
75
00:04:21,426 --> 00:04:23,195
Het is voorbij. Het is allemaal voorbij.
76
00:04:23,928 --> 00:04:24,929
Het is allemaal voorbij.
77
00:04:27,065 --> 00:04:28,234
Oh!
78
00:04:36,073 --> 00:04:37,275
Baby.
79
00:04:50,354 --> 00:04:51,924
Het lijkt op een vliegtuigongeluk.
80
00:04:51,957 --> 00:04:53,224
Het was een terroristische aanslag.
81
00:04:53,758 --> 00:04:55,760
Het is geen terroristische aanslag.
82
00:04:59,097 --> 00:05:00,231
Wat gebeurt er?
83
00:05:03,200 --> 00:05:05,070
Ga weg bij het raam.
84
00:05:05,102 --> 00:05:06,905
Wat?
85
00:05:07,272 --> 00:05:09,040
De lucht is giftig.
86
00:05:15,380 --> 00:05:17,750
Mama?
87
00:05:17,782 --> 00:05:19,718
Honing. Beroven?
88
00:05:24,989 --> 00:05:26,725
Help mij, Jezus.
89
00:05:28,493 --> 00:05:30,094
Rob, alsjeblieft!
90
00:05:30,962 --> 00:05:32,363
Nee, nee.
91
00:05:32,397 --> 00:05:33,365
Nee.
92
00:05:33,397 --> 00:05:36,801
Godverdomme, alsjeblieft niet
Doe mij dit aan, Rob.
93
00:05:40,938 --> 00:05:43,742
Wat gebeurt er?
94
00:05:44,508 --> 00:05:47,912
Beroven!
95
00:07:10,594 --> 00:07:13,164
Kijk, Phoenix is een goed team.
96
00:07:13,198 --> 00:07:15,334
Maar de laatste drie minuten
van het spel,
97
00:07:15,366 --> 00:07:17,068
ze hebben het weer gedaan.
98
00:07:17,101 --> 00:07:19,037
Dit had kunnen zijn
het spel van de eeuw.
99
00:07:19,070 --> 00:07:20,339
Ik bedoel, ze hadden het allemaal.
100
00:07:20,371 --> 00:07:22,540
Ik heb veel respect
voor David quaid wel.
101
00:07:22,573 --> 00:07:24,017
Ik denk dat hij gemaakt is
een opmerkelijke comeback.
102
00:07:24,041 --> 00:07:26,945
Oké, ik zie wat je bent
zeggen, maar ik laat het hier bij.
103
00:07:26,977 --> 00:07:29,080
Ze genereren twee keer
evenveel inkomsten uit sponsoring
104
00:07:29,113 --> 00:07:31,315
dan enig ander
NFL-team daar.
105
00:07:31,349 --> 00:07:33,318
Oké, tot morgen.
106
00:07:33,351 --> 00:07:34,386
Terug naar jou, Marcus.
107
00:07:34,419 --> 00:07:37,322
Nu een ernstige waarschuwing
over klimaatverandering.
108
00:07:37,354 --> 00:07:38,522
Volgens een nieuw rapport
109
00:07:38,556 --> 00:07:41,960
experts zeggen dat we nog tot
2030 om catastrofes te voorkomen.
110
00:07:41,993 --> 00:07:42,961
Het rapport zegt ook dat als
111
00:07:42,993 --> 00:07:45,097
ongekende veranderingen
worden niet snel gemaakt,
112
00:07:45,130 --> 00:07:48,065
Er zullen ernstige gevolgen zijn
voor de planeet.
113
00:07:48,099 --> 00:07:49,210
Het rapport concentreert zich
over wat er zou kunnen gebeuren
114
00:07:49,234 --> 00:07:53,404
als de mondiale temperaturen stijgen
2,7 graden Fahrenheit.
115
00:07:53,438 --> 00:07:54,606
CNN-meteoroloog Geoff Smith
116
00:07:54,638 --> 00:07:55,883
is op de internationale
weercentrum.
117
00:07:55,907 --> 00:07:59,277
Geoff, wat kun je ons vertellen?
over deze ernstige waarschuwing?
118
00:07:59,311 --> 00:08:02,147
Nou, 2030, uh,
komt aardig dichtbij.
119
00:08:02,179 --> 00:08:03,657
En natuurlijk kijken we mee
die klimaatverandering
120
00:08:03,681 --> 00:08:05,683
eist nu al zijn tol
op de planeet.
121
00:08:05,717 --> 00:08:09,121
Ik bedoel, laten we erover praten
2016, '17, '18,
122
00:08:09,154 --> 00:08:11,023
de drie warmste jaren
geregistreerd.
123
00:08:11,056 --> 00:08:12,524
Gedurende deze tijd,
de poolijskappen
124
00:08:12,556 --> 00:08:13,724
begon echt te smelten...
125
00:08:13,758 --> 00:08:17,428
Eh, ik zal wel moeten
onderbreek je daar, Geoff.
126
00:08:17,462 --> 00:08:19,231
Het spijt me.
127
00:08:19,263 --> 00:08:22,266
We krijgen het laatste nieuws
op dit uur.
128
00:08:22,299 --> 00:08:24,635
Brekend nieuws
van een enorme explosie
129
00:08:24,669 --> 00:08:26,204
in de stad Badger,
130
00:08:26,236 --> 00:08:28,539
wat een kleine gemeenschap is
van 1.300 mensen
131
00:08:28,573 --> 00:08:30,275
in het noorden van Pennsylvania.
132
00:08:30,308 --> 00:08:32,277
Er zijn slachtoffers gevallen,
veel,
133
00:08:32,310 --> 00:08:34,546
maar de exacte cijfers
zijn in dit stadium nog niet bekend
134
00:08:34,578 --> 00:08:36,981
en het Pentagon
moet nog worden opgehelderd
135
00:08:37,015 --> 00:08:39,284
of dit zo is geweest
een terreurdaad
136
00:08:39,317 --> 00:08:40,652
of een natuurramp.
137
00:08:40,684 --> 00:08:43,054
Onze verslaggever,
Samantha Bransgrove,
138
00:08:43,087 --> 00:08:44,188
is ter plaatse, live.
139
00:08:44,222 --> 00:08:46,491
Samantha, wat kun je ons vertellen?
over deze explosie?
140
00:08:48,058 --> 00:08:50,996
Marcus, de hele stad
is zojuist dood neergevallen.
141
00:08:51,029 --> 00:08:53,298
Ik herhaal, niets en niemand
142
00:08:53,331 --> 00:08:56,168
heeft het overleefd
deze mysterieuze explosie.
143
00:08:56,201 --> 00:08:57,536
De stad is momenteel afgesloten
144
00:08:57,568 --> 00:09:01,005
en we zijn minstens 80 kilometer verder
vanaf ground zero.
145
00:09:01,039 --> 00:09:01,907
De lucht rond de stad
146
00:09:01,939 --> 00:09:04,075
wordt geacht te zijn
zeer giftig.
147
00:09:04,108 --> 00:09:05,409
Zoals je achter mij kunt zien,
148
00:09:05,443 --> 00:09:07,511
de ingang van de stad
wordt zwaar bewaakt
149
00:09:07,544 --> 00:09:10,214
en niemand mag binnen
zonder Hazmat-pak.
150
00:09:10,247 --> 00:09:12,150
Hebben we aanwijzingen?
in dit stadium
151
00:09:12,183 --> 00:09:15,220
over wie of wat zou kunnen hebben
deze explosie veroorzaakt?
152
00:09:15,252 --> 00:09:17,455
Marcus, helaas
op dit punt,
153
00:09:17,489 --> 00:09:19,191
we hebben geen solide aanwijzingen.
154
00:09:19,223 --> 00:09:21,425
Er is echter
veel speculatie.
155
00:09:21,458 --> 00:09:23,561
Sommigen zeggen dat
het was een dodelijke explosie
156
00:09:23,595 --> 00:09:24,529
uit een chemische fabriek
157
00:09:24,563 --> 00:09:27,265
dat is verontreinigd
de hele stad.
158
00:09:27,298 --> 00:09:29,500
Anderen zeggen
het was een chemische bom.
159
00:09:29,534 --> 00:09:33,404
De vraag is, Marcus,
als dit een chemische bom was,
160
00:09:33,438 --> 00:09:36,107
Waarom een kleine boerengemeenschap?
161
00:09:36,140 --> 00:09:38,075
Als dit echt is
een terroristische aanslag was,
162
00:09:38,108 --> 00:09:39,577
Waarom geen grote stad?
163
00:09:39,611 --> 00:09:42,146
LA, New York, Chicago.
164
00:09:42,179 --> 00:09:44,782
We hebben geen verdere informatie
in dit stadium, Marcus,
165
00:09:44,816 --> 00:09:47,353
maar het is duidelijk:
iets heel verwoestends.
166
00:10:43,174 --> 00:10:44,510
Dr. Lauren steen?
167
00:10:47,745 --> 00:10:49,214
Ja?
168
00:10:49,246 --> 00:10:50,281
Ik ben sergeant Clayton.
169
00:10:50,314 --> 00:10:52,616
Dit is sergeant Jones,
wij. Leger.
170
00:10:52,650 --> 00:10:53,660
U gaat met ons mee, mevrouw.
171
00:10:53,684 --> 00:10:55,654
Je hebt erover gehoord
de explosie in das?
172
00:10:56,520 --> 00:10:57,354
Ja.
173
00:10:57,389 --> 00:10:59,491
Het is een kwestie
van de nationale veiligheid.
174
00:10:59,524 --> 00:11:00,592
U bent dringend nodig.
175
00:11:01,125 --> 00:11:01,893
Je moet je vergissen.
176
00:11:01,925 --> 00:11:03,060
Het is geen vergissing, mevrouw.
177
00:11:03,093 --> 00:11:07,332
Wij zijn ook bevoegd om te gebruiken
overmatige kracht indien nodig.
178
00:11:47,672 --> 00:11:49,174
Kolonel Roger Emmerich.
179
00:11:49,207 --> 00:11:50,241
Lauren steen.
180
00:11:50,275 --> 00:11:52,144
Ik weet wie je bent.
181
00:11:52,177 --> 00:11:53,577
Ik heb veel over je gehoord.
182
00:11:53,611 --> 00:11:54,678
Waarom ben ik hier?
183
00:11:54,712 --> 00:11:55,713
Volg mij.
184
00:12:07,792 --> 00:12:09,761
Dit is
professor David Santiago,
185
00:12:09,794 --> 00:12:11,395
astrobioloog.
186
00:12:11,428 --> 00:12:13,597
Exobioloog Dr. Lauren Stone.
187
00:12:13,630 --> 00:12:15,467
Ze werkt voor NASA.
188
00:12:15,500 --> 00:12:17,501
Geologen hebben dit bevestigd
het is een meteoriet,
189
00:12:17,534 --> 00:12:20,438
geschat op de grootte
van een basketbal toen deze raakte.
190
00:12:20,871 --> 00:12:22,473
Niemand zag het aankomen.
191
00:12:22,506 --> 00:12:23,574
Een meteoriet?
192
00:12:23,607 --> 00:12:24,909
Ik weet wat je denkt.
193
00:12:24,943 --> 00:12:27,913
Meteorieten komen niet vrij
giftig gas en mensen doden.
194
00:12:27,946 --> 00:12:29,380
Nou, deze wel.
195
00:12:29,414 --> 00:12:32,217
En het ontketende een hel
binnen een straal van 20 mijl.
196
00:12:32,250 --> 00:12:33,083
Het is ons gelukt om bij elkaar te komen
197
00:12:33,117 --> 00:12:34,685
een paar kleine stukjes
hier en daar.
198
00:12:34,718 --> 00:12:36,954
Maar het lijkt erop dat het net is raak
199
00:12:36,987 --> 00:12:38,856
en opgelost in de grond.
200
00:12:38,890 --> 00:12:40,391
Geen aanwijzingen?
201
00:12:40,424 --> 00:12:41,193
Nee.
202
00:12:41,226 --> 00:12:43,227
Nee, alles wat we weten
is een ruimteobject
203
00:12:43,260 --> 00:12:46,798
is verantwoordelijk
voor 373 onschuldige levens,
204
00:12:46,831 --> 00:12:48,433
en niemand kan het bedenken.
205
00:12:48,466 --> 00:12:51,669
Maar wat het ook is,
het is zeer giftig,
206
00:12:51,702 --> 00:12:52,871
het is in de lucht,
207
00:12:52,904 --> 00:12:54,673
en jij gewoon
wil het niet ademen.
208
00:12:55,673 --> 00:12:58,277
Waarom zijn we hier?
209
00:12:59,443 --> 00:13:01,279
We zijn met iets bezig
210
00:13:01,312 --> 00:13:03,281
waar we nog niet eerder mee te maken hebben gehad.
211
00:13:03,313 --> 00:13:05,717
Ik wil alleen dat je binnenkomt,
doe je ding,
212
00:13:05,750 --> 00:13:07,219
en ga weg. En onthoud,
213
00:13:07,251 --> 00:13:09,353
alle informatie zal van cruciaal belang zijn.
214
00:13:10,922 --> 00:13:12,290
Geen vragen meer?
215
00:13:12,323 --> 00:13:13,223
- Ja...
- Goed.
216
00:13:13,257 --> 00:13:16,460
Ik wil dat je je aanpast.
Bus vertrekt over tien uur.
217
00:13:20,631 --> 00:13:21,732
Laurens.
218
00:13:27,704 --> 00:13:29,407
Weet je waarom ik jou heb gekozen?
219
00:13:30,475 --> 00:13:32,444
Omdat ik een gelovige nodig had.
220
00:13:33,611 --> 00:13:35,313
Ik heb je dossier gelezen.
221
00:13:35,346 --> 00:13:37,549
Ze zeggen
als het niet van deze wereld is,
222
00:13:37,582 --> 00:13:38,917
je zult het vinden.
223
00:13:38,949 --> 00:13:41,520
Nu is er iets begraven
daar ergens.
224
00:13:42,786 --> 00:13:44,222
O, en...
225
00:13:45,057 --> 00:13:48,226
Een nuchterheidstest
zal op u worden uitgevoerd.
226
00:13:49,961 --> 00:13:52,496
Het is verplicht,
niets persoonlijks.
227
00:14:25,429 --> 00:14:27,299
Ik heb je boek gelezen.
228
00:14:29,067 --> 00:14:31,270
Vond het behoorlijk verhelderend,
eigenlijk.
229
00:14:32,403 --> 00:14:34,573
Ik weet dat je gepakt bent
een beetje kritiek daarop, maar...
230
00:14:36,341 --> 00:14:39,510
"Microbiële ecosystemen
van Antarctica.”
231
00:14:41,978 --> 00:14:44,715
Ja, dat stukje over
morfologische handtekeningen
232
00:14:44,749 --> 00:14:46,351
van buitenaards leven...
233
00:14:50,420 --> 00:14:52,523
Het is zoiets als
als je iets leest
234
00:14:53,191 --> 00:14:55,327
en het maakt jou
wil doorgaan.
235
00:14:58,763 --> 00:15:00,299
Hoe dan ook...
236
00:15:03,134 --> 00:15:04,702
Dit zijn mijn jongens.
237
00:15:05,870 --> 00:15:07,339
Sam en Michaël.
238
00:15:11,708 --> 00:15:14,845
Sam zegt tegen mij, hij zegt, uh...
239
00:15:14,879 --> 00:15:16,648
Hij zegt: "Papa, als ik groot ben",
240
00:15:16,680 --> 00:15:18,549
‘Ik wil volgen
in jouw voetsporen."
241
00:15:20,851 --> 00:15:22,321
Ik zeg: "nee."
242
00:15:23,188 --> 00:15:25,524
Je moet je eigen volgen
passies, weet je?
243
00:15:26,757 --> 00:15:29,693
Ik zeg: 'Dat ga je niet doen
volg mijn voetsporen",
244
00:15:29,726 --> 00:15:31,329
"Je gaat met de bal spelen."
245
00:15:32,496 --> 00:15:33,865
Behoorlijk goed in honkbal.
246
00:15:36,500 --> 00:15:39,603
Dan Michaël...
247
00:15:39,636 --> 00:15:43,342
Michael zegt tegen mij: "Papa,
waarom doe je wat je doet?"
248
00:15:45,576 --> 00:15:46,945
Ik zeg: 'Wil je er niet achter komen'
249
00:15:46,977 --> 00:15:48,746
‘Als er leven is
buiten deze planeet?"
250
00:15:49,746 --> 00:15:50,915
"Buitenaardse wezens?"
251
00:15:51,783 --> 00:15:53,351
"Andere soorten?"
252
00:15:56,453 --> 00:15:59,524
Hij is als,
"Nee, daar kan ik mee leven."
253
00:16:03,593 --> 00:16:07,866
Hij pauzeert even... snap dit.
Hij staat even stil,
254
00:16:07,899 --> 00:16:11,736
en ik zie dat hij iets denkt.
Hij kijkt naar mij,
255
00:16:11,769 --> 00:16:13,538
recht in mijn ogen,
256
00:16:14,105 --> 00:16:17,142
diep in mijn ziel,
257
00:16:17,174 --> 00:16:22,947
en hij zegt... hij zegt: "Papa, waarom niet
Krijg je een echte baan zoals Jasons vader?"
258
00:16:22,980 --> 00:16:26,885
"Hij is een loodgieter."
259
00:16:30,822 --> 00:16:32,924
Hoe dan ook,
260
00:16:34,525 --> 00:16:36,895
zorgt ervoor dat je wilt vinden
nog iets meer, weet je?
261
00:16:41,698 --> 00:16:43,868
Ik wil gewoon geen zin hebben
je verspilt je leven.
262
00:17:24,508 --> 00:17:26,577
Wat denk je?
263
00:17:26,611 --> 00:17:29,448
Wat denk ik?
264
00:17:30,614 --> 00:17:32,450
Ik denk dat Michael gelijk had.
265
00:17:34,752 --> 00:17:36,988
Loodgieterswerk klinkt niet
zo slecht momenteel.
266
00:17:40,157 --> 00:17:41,893
Waar kijken we verdomme naar?
267
00:17:44,061 --> 00:17:45,697
Er is hier niets.
268
00:17:48,733 --> 00:17:51,036
Denk dat ik wou dat ik dat had gedaan
een meer nauwsluitend pak.
269
00:17:53,271 --> 00:17:55,707
Echt aan het opknappen
in de onderwereld, weet je?
270
00:17:57,007 --> 00:17:58,843
Denk dat ik gewoon in de stront ben gestapt.
271
00:19:09,846 --> 00:19:11,549
Hé, daar.
272
00:21:43,367 --> 00:21:48,339
Kun je haar vragen,
"één kant van de stad is gebarricadeerd."
273
00:21:48,371 --> 00:21:50,240
"Wat proberen ze te verbergen?"
274
00:22:11,262 --> 00:22:14,065
Eh, na die explosie,
275
00:22:14,098 --> 00:22:17,534
Er werd een chemische stof verspreid
276
00:22:17,567 --> 00:22:19,236
en er stierven veel mensen.
277
00:22:19,269 --> 00:22:23,874
Chemische stoffen? Vraag haar waar
krijgt ze haar informatie van.
278
00:22:37,554 --> 00:22:39,489
Kohler, de zoon van de buurman,
279
00:22:39,523 --> 00:22:43,895
Hij zit in het leger, dus daar is het
zij krijgen deze informatie van.
280
00:22:44,594 --> 00:22:46,963
De zoon van de buurman? Ik begrijp het.
281
00:22:46,996 --> 00:22:49,499
Dus waarom verbergen ze het?
van de rest van de wereld?
282
00:22:49,533 --> 00:22:53,471
Kun je het haar vragen?
Belangrijker nog: wat verbergen ze?
283
00:23:05,114 --> 00:23:09,019
Er gebeurt nog iets
na die explosie.
284
00:23:26,469 --> 00:23:28,139
Het was een soort zaad,
285
00:23:28,171 --> 00:23:33,177
en er groeide iets anders uit
het, iets groots,
286
00:23:33,209 --> 00:23:37,582
en daarna stierf alles,
287
00:23:37,614 --> 00:23:41,451
vogels, dieren, alles.
288
00:23:47,091 --> 00:23:49,293
En een soort boom
is eruit gegroeid
289
00:23:49,325 --> 00:23:52,329
maar het bestaat niet meer.
Ze hebben het vernietigd.
290
00:23:54,564 --> 00:23:57,334
En een soort boom
is eruit gegroeid
291
00:23:57,368 --> 00:24:00,571
maar het bestaat niet meer.
Ze hebben het vernietigd.
292
00:24:00,603 --> 00:24:02,372
Oké. Ik heb meer nodig.
293
00:24:02,406 --> 00:24:04,207
Een boom? Wat voor soort boom?
294
00:24:04,240 --> 00:24:06,443
Je had het over een zaadje.
Vertel me meer over dit zaad.
295
00:24:06,476 --> 00:24:08,612
Meneer, ze heeft genoeg gezegd
296
00:24:08,646 --> 00:24:11,148
en ze weet het gewoon niet...
Meer informatie heeft ze niet.
297
00:24:11,180 --> 00:24:13,884
En ze vroeg je om te vertrekken.
298
00:25:22,085 --> 00:25:25,555
- Ik ben dokter Maria Paselo.
- En ik ben Dr. Keith Herd.
299
00:25:25,589 --> 00:25:30,328
Vandaag is het maandag, de vierde van
maart en het is nu 08:45 uur
300
00:25:30,361 --> 00:25:34,130
En ik ben hier om op te treden
een autopsie op Robert Windsor.
301
00:25:34,163 --> 00:25:37,000
Ik zal worden geholpen
door mijn collega, Dr. Herd,
302
00:25:37,034 --> 00:25:39,637
en deze autopsie zal dat zijn
uitgevoerd in vier fasen...
303
00:25:39,669 --> 00:25:44,175
Een externe evaluatie gevolgd door een
interne evaluatie met het hart,
304
00:25:44,207 --> 00:25:47,344
longen, spijsverteringsorganen
en ten slotte de hersenen.
305
00:26:21,812 --> 00:26:23,246
De huid lijkt normaal.
306
00:26:24,214 --> 00:26:26,150
Veel te normaal als je het mij vraagt.
307
00:26:39,595 --> 00:26:41,031
Geen rigor mortis.
308
00:26:46,003 --> 00:26:48,406
Er wordt nu geprobeerd een primaire incisie te maken.
309
00:26:58,649 --> 00:27:00,418
Wat is dat in godsnaam?
310
00:27:53,769 --> 00:27:55,505
Wat gebeurt er?
311
00:27:57,541 --> 00:27:59,210
Hij is aan het genezen.
312
00:28:10,153 --> 00:28:11,354
Hij beweegt.
313
00:28:12,255 --> 00:28:14,457
Wat?
314
00:28:19,396 --> 00:28:21,632
Lieve Maria, moeder van Jezus...
315
00:28:47,357 --> 00:28:49,127
Ik wil graag de kamer verlaten.
316
00:29:11,614 --> 00:29:14,284
Dit is Karen McKnight.
317
00:29:14,317 --> 00:29:17,387
Ik ben de waarnemend regisseur van
het centrum van de ziektebestrijding.
318
00:29:18,088 --> 00:29:20,391
Je bevindt je in een quarantainevoorziening.
319
00:29:21,624 --> 00:29:23,294
Kun je mij horen?
320
00:29:24,727 --> 00:29:28,932
Ik wil dat je je hand opsteekt
als je mij kunt begrijpen.
321
00:29:28,966 --> 00:29:32,570
Of... zelfs een knipoog is voldoende,
wat dan ook.
322
00:29:39,543 --> 00:29:41,212
Ik blijf.
323
00:29:46,283 --> 00:29:48,186
Wat wil je dat ik doe?
324
00:29:49,953 --> 00:29:51,489
Controleer zijn pols.
325
00:30:40,871 --> 00:30:42,273
Er is geen pols.
326
00:30:45,976 --> 00:30:47,678
Het lichaam is koud.
327
00:30:49,880 --> 00:30:52,249
Geen bloeddruk.
328
00:30:54,551 --> 00:30:56,320
Nee, eh...
329
00:30:58,455 --> 00:31:00,424
Hoe is dit mogelijk?
330
00:31:28,784 --> 00:31:30,487
Jij, eh...
331
00:31:32,421 --> 00:31:34,824
Je bent een slachtoffer geweest
van een biologische aanval.
332
00:31:49,038 --> 00:31:51,741
Er was een explosie.
333
00:33:13,623 --> 00:33:15,801
Deze mensen zijn onderzocht
en twee nachten geleden dood verklaard,
334
00:33:15,825 --> 00:33:18,594
- na een enorme chemische explosie...
- Ga nu terug!
335
00:33:18,628 --> 00:33:21,031
Maar om 9.00 uur
oostelijke standaardtijd vandaag,
336
00:33:21,063 --> 00:33:22,532
deze mensen stonden op uit de dood
337
00:33:22,565 --> 00:33:27,904
en leven nu weer. Ze kwamen...
Ze kwamen weer tot leven, Tom.
338
00:33:37,281 --> 00:33:40,082
Wetenschappers en religieuze groeperingen wel
absoluut verbijsterd door deze gebeurtenis.
339
00:33:40,115 --> 00:33:41,784
Ik heb er verschillende gehoord
commentaar suggereert
340
00:33:41,817 --> 00:33:45,688
dat dit een daad zou kunnen zijn
van kwaad of misschien een wonder,
341
00:33:45,721 --> 00:33:48,157
terwijl sommigen proberen te vinden
een wetenschappelijke verklaring
342
00:33:48,190 --> 00:33:50,059
achter deze ongekende gebeurtenis.
343
00:33:50,092 --> 00:33:53,764
En dit is ongekend, Tom,
niemand weet waarom dit gebeurde
344
00:33:53,796 --> 00:33:55,075
of waarom deze mensen
zijn teruggekeerd.
345
00:33:55,099 --> 00:33:58,968
Maar het gevoel is dat ze
moet hier met een reden zijn.
346
00:34:11,981 --> 00:34:12,983
Een zware dag, hè?
347
00:34:21,724 --> 00:34:23,660
Kijk, kan ik iets voor je halen?
348
00:34:35,604 --> 00:34:37,874
Kijk, ik weet niet wat
gebeurde daar vandaag, maar...
349
00:34:42,111 --> 00:34:43,613
Ik sta aan jouw kant.
350
00:34:47,684 --> 00:34:51,555
Laat me gewoon weten hoe ik kan helpen
jij, oké?
351
00:34:51,887 --> 00:34:52,889
ik...
352
00:34:56,593 --> 00:34:57,962
Ik heb maar een minuutje nodig.
353
00:35:09,673 --> 00:35:12,843
Ja. Wij zijn partners, toch?
354
00:35:24,787 --> 00:35:26,923
Kijk, dat weet je zeker van niet
iets te drinken nodig?
355
00:36:18,340 --> 00:36:19,709
Thuis.
356
00:36:28,218 --> 00:36:29,820
Een hele stad
357
00:36:29,852 --> 00:36:32,856
van 1.300 mensen valt dood neer.
358
00:36:35,124 --> 00:36:39,162
49 van deze slachtoffers
opstaan uit de dood.
359
00:36:43,365 --> 00:36:45,034
Kan iemand mij uitleggen...
360
00:36:46,802 --> 00:36:47,904
Waarom zij?
361
00:36:50,240 --> 00:36:52,876
Wat is er gebeurd met
de rest van de stad?
362
00:36:56,111 --> 00:36:57,113
Wij, eh...
363
00:36:58,113 --> 00:36:59,650
We hebben wel een theorie, mevrouw.
364
00:37:05,021 --> 00:37:06,156
Verlicht mij.
365
00:37:10,392 --> 00:37:13,796
De 49 dassenslachtoffers
die weer tot leven kwamen
366
00:37:13,829 --> 00:37:16,967
in de buurt woonde
van de eerste explosie.
367
00:37:16,999 --> 00:37:19,969
Nu deden deze slachtoffers dat niet
adem gewoon de giftige lucht in,
368
00:37:20,003 --> 00:37:24,775
maar ze slikten ook een stof
die door de explosie werd verspreid.
369
00:37:27,876 --> 00:37:29,712
Wat voor stof?
370
00:37:31,014 --> 00:37:34,284
Het is de...
De fragmenten van de meteoriet
371
00:37:34,316 --> 00:37:37,220
wat tot transformatie heeft geleid
hun interne organen.
372
00:37:39,088 --> 00:37:42,825
Ik denk dat je wel kunt zeggen dat het een
vorming van een nieuwe levensvorm
373
00:37:42,858 --> 00:37:46,162
binnen het menselijk lichaam, gouverneur.
374
00:37:47,430 --> 00:37:50,868
De rest van de stad stierf net
door de giftige lucht in te ademen.
375
00:37:53,001 --> 00:37:54,270
Met andere woorden,
376
00:37:55,805 --> 00:37:57,941
iedereen die wordt blootgesteld aan de lucht
377
00:37:57,974 --> 00:38:01,245
in das vandaag... zal sterven.
378
00:38:02,912 --> 00:38:05,115
En niets kan ze terugbrengen.
379
00:38:16,559 --> 00:38:20,362
Trouwens,
dat schijnen ze veel te doen.
380
00:38:20,396 --> 00:38:24,068
Geconfronteerd met een bepaalde richting.
381
00:38:37,079 --> 00:38:38,881
Hoe gaat het, jongen?
382
00:38:41,084 --> 00:38:42,119
Gaat het?
383
00:38:46,856 --> 00:38:48,758
Dit is een herhaalde gebeurtenis.
384
00:38:50,425 --> 00:38:52,027
Pardon?
385
00:38:52,061 --> 00:38:55,198
De meteoriet of wat dan ook
ze noemen het.
386
00:38:56,365 --> 00:38:57,867
Hoe zo?
387
00:38:58,434 --> 00:39:02,205
15 februari 2013.
388
00:39:02,238 --> 00:39:04,975
Er was een soortgelijke
explosie in Rusland.
389
00:39:05,008 --> 00:39:08,278
Tsjeljabinsk.
Ja, Tsjeljabinsk, Rusland.
390
00:39:08,311 --> 00:39:09,678
Ik ben me ervan bewust.
391
00:39:09,713 --> 00:39:15,017
Mensen stierven aan soortgelijke symptomen,
maar daar bleef het niet bij.
392
00:39:17,287 --> 00:39:19,256
- Kolonel...
- Ik luister.
393
00:39:22,157 --> 00:39:25,895
- De Russen verbergen iets.
Denk je dat het de Russen zijn?
394
00:39:25,928 --> 00:39:26,930
Nee...
395
00:39:27,597 --> 00:39:29,767
De Russen waren de slachtoffers.
396
00:39:29,967 --> 00:39:31,334
Hm.
397
00:39:31,367 --> 00:39:33,303
Dit was geen ongeluk.
398
00:39:34,204 --> 00:39:35,205
Wij waren het doelwit.
399
00:39:38,941 --> 00:39:42,012
Dat is een heel
interessante theorie.
400
00:39:42,044 --> 00:39:44,814
Vertel me, hoe ging het met je?
kom hier eens mee?
401
00:39:46,316 --> 00:39:48,985
- Ik heb online een rapport gevonden.
-Online?
402
00:39:49,017 --> 00:39:50,387
- Het donkere web.
- Darkweb?
403
00:39:50,419 --> 00:39:51,454
Oké.
404
00:39:51,486 --> 00:39:55,191
Kolonel, ik weet hoe het klinkt.
405
00:39:56,325 --> 00:39:57,894
Goed.
406
00:40:08,303 --> 00:40:10,573
Ze hebben geen hartslag,
geen ademhaling,
407
00:40:10,606 --> 00:40:13,043
geen waarneembare tekenen
van welke hersenfunctionaliteit dan ook.
408
00:40:13,075 --> 00:40:14,043
Ze eten niet,
ze slapen niet.
409
00:40:14,077 --> 00:40:17,147
Met andere woorden,
ze zijn net zo dood als Elvis.
410
00:40:17,180 --> 00:40:21,451
Geen ademhaling,
geen hersenfunctionaliteit, eh...
411
00:40:21,483 --> 00:40:24,019
Pardon, mevrouw mcknight, uhm...
412
00:40:24,052 --> 00:40:26,088
Wat beweegt hen precies?
413
00:40:26,122 --> 00:40:29,193
Welnu, meneer de president,
ze lijken zeker dood te zijn.
414
00:40:29,959 --> 00:40:31,895
Ik... Ik luister.
415
00:40:31,927 --> 00:40:33,171
Bloed en weefsel
analyse is gebleken
416
00:40:33,195 --> 00:40:36,232
een aantal verbindingen zijn we
nog steeds moeite om te identificeren.
417
00:40:36,265 --> 00:40:38,468
Op een dieper niveau,
we hebben een groothandelsstoring gezien
418
00:40:38,501 --> 00:40:42,171
en een hersequencing van DNA in
wat vroeger rode bloedcellen waren.
419
00:40:42,204 --> 00:40:43,038
Opnieuw rangschikken?
420
00:40:43,072 --> 00:40:45,574
Ja, meneer. Een doelgericht
opnieuw rangschikken.
421
00:40:45,608 --> 00:40:47,244
Dit is geen willekeurige verandering.
422
00:40:47,276 --> 00:40:49,947
Dezelfde nieuwe reeks is
herhaald bij elk slachtoffer.
423
00:40:50,445 --> 00:40:52,214
Ze veranderen.
424
00:40:52,247 --> 00:40:55,150
Wat maakt het uit
betekent dat eigenlijk?
425
00:40:55,184 --> 00:40:58,889
Wij geloven dat het DNA bestaat
doelbewust gewijzigd
426
00:40:58,921 --> 00:41:02,425
in een onbekende DNA-sequentie.
427
00:41:02,457 --> 00:41:05,162
Een buitenaardse reeks.
428
00:41:05,494 --> 00:41:07,496
Vreemdelingen, generaal.
429
00:41:07,530 --> 00:41:09,432
Ik zeg dat we ze neerleggen.
430
00:41:09,465 --> 00:41:10,566
Probleem opgelost.
431
00:41:10,599 --> 00:41:11,934
Verbrand ze.
432
00:41:11,968 --> 00:41:13,337
Ik ben bij de generaal.
433
00:41:13,602 --> 00:41:15,005
Ik zie.
434
00:41:15,470 --> 00:41:17,006
Mevrouw Steen.
435
00:41:17,039 --> 00:41:19,108
Dat heb je duidelijk gedaan
een mening over dit alles.
436
00:41:19,142 --> 00:41:21,945
Zou je het erg vinden om te delen
dat met iedereen?
437
00:41:23,345 --> 00:41:28,418
Tsjeljabinsk, bij een klein dorpje in de
Oeralgebergte nabij de grens met Kazachstan,
438
00:41:28,450 --> 00:41:33,689
een vrijwel identieke meteorietinslag
en meldingen van vrijwel identieke sterfgevallen
439
00:41:33,722 --> 00:41:37,026
in een groot gebied
rondom de impactzone.
440
00:41:37,059 --> 00:41:39,128
De wereld is op de hoogte
van de meteorietinslag,
441
00:41:39,162 --> 00:41:42,966
maar de Russen hielden stand
de rest is geheim.
442
00:41:44,166 --> 00:41:46,302
Ze verbrandden
een heel dorp.
443
00:41:47,202 --> 00:41:49,005
Precies mijn punt.
444
00:41:49,037 --> 00:41:50,340
De Russen hebben een slimme zet gedaan.
445
00:41:50,372 --> 00:41:54,343
Het enige wat ik zeg is dat dit is gebeurd
voorheen, kan het opnieuw gebeuren.
446
00:41:55,544 --> 00:41:56,689
We moeten het kunnen stoppen.
447
00:41:56,713 --> 00:41:58,581
We hebben antwoorden nodig.
448
00:41:58,613 --> 00:42:01,450
Eerst Tsjeljabinsk, dan das.
449
00:42:01,483 --> 00:42:03,018
Wat is het volgende?
450
00:42:03,052 --> 00:42:07,724
Manhattan?
Bevolking 1,6 miljoen.
451
00:42:07,756 --> 00:42:11,327
Heeft u nog andere?
bewijsmateriaal dat dit ondersteunt?
452
00:42:11,360 --> 00:42:13,162
Behalve een of ander filmpje
453
00:42:13,195 --> 00:42:17,233
op YouTube of een paar afbeeldingen kunnen
gemakkelijk gephotoshopt zijn?
454
00:42:19,369 --> 00:42:21,037
Nee, meneer de president.
455
00:42:23,405 --> 00:42:24,474
O, jongen.
456
00:42:26,843 --> 00:42:29,980
Is er überhaupt een punt?
om deze herrezen te houden?
457
00:42:30,012 --> 00:42:32,181
- Enig teken van leven of communicatie?
- Hé.
458
00:42:37,419 --> 00:42:39,421
Vind je het erg?
459
00:42:39,454 --> 00:42:43,360
Over de vraag of dat wel zo zou moeten zijn
verbrand en tot rust gebracht of niet.
460
00:42:43,392 --> 00:42:46,628
De president heeft een uitvoerende macht aangesteld
beslissing om ze nog wat langer te bewaren,
461
00:42:46,662 --> 00:42:49,064
- en ik geloof dat die beslissing is genomen...
- Bewaar het wisselgeld.
462
00:42:49,097 --> 00:42:50,465
Gebaseerd op theorie van mijn collega
463
00:42:50,499 --> 00:42:53,570
en een van de leidende wetenschappers
over deze zaak, mevrouw Lauren Stone.
464
00:43:04,780 --> 00:43:07,217
We gaan naar een geheime plek.
465
00:43:07,883 --> 00:43:10,019
Nu wil ik dat je een braaf meisje bent
466
00:43:10,052 --> 00:43:11,621
en vertel het aan niemand.
467
00:43:11,653 --> 00:43:14,390
Ik bedoel niemand
over onze geheime plek.
468
00:43:14,923 --> 00:43:16,726
Zelfs mama niet, oké?
469
00:43:16,758 --> 00:43:18,527
Gaat het goed daarbinnen?
470
00:43:19,829 --> 00:43:22,032
Ja, ja, ik ben... Het gaat goed.
471
00:43:22,064 --> 00:43:24,700
Ik... Ik was gewoon
op zoek naar mijn identiteitsbewijs.
472
00:43:24,733 --> 00:43:26,035
ik...
473
00:43:26,068 --> 00:43:27,102
Ik heb het gevonden.
474
00:43:27,135 --> 00:43:28,637
- Oké.
- Alles goed.
475
00:43:28,671 --> 00:43:30,040
Gewoon controleren.
476
00:44:17,186 --> 00:44:18,321
We missen je.
477
00:44:26,461 --> 00:44:27,463
Ik mis je.
478
00:44:32,200 --> 00:44:34,503
De baby is geweest
schopt als een gek.
479
00:44:36,572 --> 00:44:38,474
Zeg iets.
480
00:44:38,508 --> 00:44:40,276
Alsjeblieft.
481
00:44:40,309 --> 00:44:41,211
Iets?
482
00:44:41,244 --> 00:44:43,446
Ik weet dat je daarbinnen bent.
483
00:44:43,479 --> 00:44:44,548
Zelfs geen knipoog.
484
00:44:49,885 --> 00:44:52,588
Kijk naar je dochter.
Kijk naar haar.
485
00:44:54,523 --> 00:44:56,191
Trouwens...
486
00:44:56,224 --> 00:44:57,493
Je verspilt je tijd.
487
00:44:58,628 --> 00:45:00,197
Er gaat niets gebeuren.
488
00:45:07,302 --> 00:45:09,438
Er moet iets gebeuren.
489
00:45:55,818 --> 00:45:57,486
Hoi.
490
00:46:01,557 --> 00:46:03,226
Ik heb iets voor je meegenomen.
491
00:46:09,264 --> 00:46:10,699
Een sterrenstelsel ver daarbuiten.
492
00:46:14,302 --> 00:46:16,305
Het was mijn favoriete boek
toen ik een kind was.
493
00:46:19,575 --> 00:46:20,710
Dat is nog steeds zo.
494
00:46:24,713 --> 00:46:26,482
Mijn moeder las het mij altijd voor.
495
00:46:32,921 --> 00:46:34,590
Ze stierf toen ik 10 was.
496
00:46:41,997 --> 00:46:43,633
Ik was 10 jaar oud. ik...
497
00:46:49,704 --> 00:46:51,340
Ik huilde niet eens.
498
00:46:55,945 --> 00:46:57,380
Dat is niet normaal.
499
00:47:16,999 --> 00:47:18,668
Je kunt goed luisteren.
500
00:47:32,381 --> 00:47:35,252
Je moet mij iets geven.
501
00:47:40,523 --> 00:47:41,524
Iets.
502
00:48:49,992 --> 00:48:52,128
Het zou zomaar de kleur rood kunnen zijn.
503
00:48:52,160 --> 00:48:55,430
Het wordt vaak gebruikt als
een uiting van liefde,
504
00:48:55,463 --> 00:48:59,436
of het tegenovergestelde om te symboliseren
oorlog, vernietiging.
505
00:49:03,005 --> 00:49:05,575
Het is de plant.
506
00:49:05,608 --> 00:49:08,378
Er is iemand nodig
naar deze fabriek te brengen.
507
00:49:13,916 --> 00:49:16,084
Waarom werd deze plant niet gerapporteerd?
508
00:49:16,117 --> 00:49:18,554
Het was maar een zaailing van vijf centimeter.
509
00:49:20,622 --> 00:49:21,624
Ja.
510
00:49:22,925 --> 00:49:24,961
Zaailing van twee inch.
511
00:49:24,994 --> 00:49:28,430
Het gebeurt dat het in het midden groeit
van een giftige inslagkrater
512
00:49:28,463 --> 00:49:30,366
en een hele stad weggevaagd.
513
00:49:32,767 --> 00:49:35,637
Luister, dit is een kwestie
van de nationale veiligheid.
514
00:49:35,671 --> 00:49:37,439
We weten niet zeker wat
waar we hier mee te maken hebben.
515
00:49:37,472 --> 00:49:39,708
Noem ze zombies, buitenaardse wezens.
516
00:49:41,209 --> 00:49:43,380
Wij weten niet wat
ze zijn daartoe in staat.
517
00:49:44,512 --> 00:49:46,382
We kunnen ze daar niet zomaar naartoe brengen.
518
00:49:52,053 --> 00:49:54,724
Weet je, moslims,
als ze bidden,
519
00:49:54,756 --> 00:49:57,526
ze krijgen de opdracht om onder ogen te zien
een specifieke richting.
520
00:49:58,628 --> 00:50:02,097
Het maakt niet uit waar ze zich in de
wereld, ze kijken altijd naar Mekka.
521
00:50:02,131 --> 00:50:03,700
Voor hen de heiligste stad.
522
00:50:08,236 --> 00:50:09,872
Ze kijken allemaal naar het noorden.
523
00:50:11,072 --> 00:50:12,574
Dus, wat zeg je?
524
00:50:13,476 --> 00:50:14,744
Zijn het allemaal moslims?
525
00:50:16,177 --> 00:50:17,679
Ik zeg...
526
00:50:19,481 --> 00:50:20,816
Dat we hier zijn.
527
00:50:21,983 --> 00:50:23,419
Ga nu naar het noorden.
528
00:50:32,961 --> 00:50:33,963
Das.
529
00:50:36,164 --> 00:50:37,599
Er is daar iets.
530
00:50:45,139 --> 00:50:46,508
Wat?
531
00:50:48,110 --> 00:50:49,579
Wat is het?
532
00:50:55,217 --> 00:50:56,919
We hebben je zaailing gevonden.
533
00:51:02,724 --> 00:51:03,992
Kolonel!
534
00:51:04,026 --> 00:51:05,028
Het is belangrijk nieuws.
535
00:51:06,262 --> 00:51:07,630
Het is viraal gegaan.
536
00:51:13,135 --> 00:51:14,504
Volg mij.
537
00:51:21,744 --> 00:51:24,579
Tom, we weten het niet zeker
precies wat het is.
538
00:51:24,613 --> 00:51:27,082
Wat het ook is,
het is een onaards beest
539
00:51:27,115 --> 00:51:30,952
een mysterieuze reus
buitenaards fenomeen.
540
00:51:30,985 --> 00:51:33,622
En het groeit nog steeds.
541
00:51:33,655 --> 00:51:36,592
Susan, ik ben gewoon
een beetje verbijsterd hier.
542
00:51:36,624 --> 00:51:40,161
Ik bedoel, hoe deed een monsterlijk
object van die grootte onopgemerkt blijven?
543
00:51:40,195 --> 00:51:41,697
Probeerden ze het te verbergen?
544
00:51:41,729 --> 00:51:43,832
Zeker, iemand zou dat doen
heb het ooit opgemerkt.
545
00:51:43,865 --> 00:51:47,302
Nu, Tom, zoals je weet,
de stad wordt streng bewaakt.
546
00:51:47,336 --> 00:51:48,337
Het was een no-go-zone.
547
00:51:48,371 --> 00:51:51,206
Er is niemand in of uit geweest
sinds het incident.
548
00:51:51,240 --> 00:51:52,808
De wetenschappers hebben wat
ze hadden nodig.
549
00:51:52,840 --> 00:51:54,476
Ik geloof de laatste twee
die ter plaatse waren
550
00:51:54,510 --> 00:51:59,782
waren astrobioloog dr. David Santiago
en exobioloog Dr. Lauren Stone.
551
00:51:59,814 --> 00:52:01,751
Er is niets gezien of
door hen gerapporteerd.
552
00:52:01,784 --> 00:52:04,921
Het is duidelijk dat dit ding dat niet deed
bestaat twee dagen geleden.
553
00:52:04,954 --> 00:52:08,189
Het is zo enorm gegroeid
grootte in korte tijd,
554
00:52:08,222 --> 00:52:10,625
en het is zeer giftig.
555
00:52:10,659 --> 00:52:12,836
Je zou niet kunnen gaan
er dichtbij zonder Hazmat-pak
556
00:52:12,860 --> 00:52:15,564
en het creëert
een eigen sfeer.
557
00:52:15,597 --> 00:52:17,766
Wat ooit werd gespeculeerd
een meteoriet zijn
558
00:52:17,800 --> 00:52:20,602
Het is nu bevestigd dat het een zaadje is
559
00:52:20,635 --> 00:52:23,872
dat heeft geresulteerd in
Dit fenomeen groeit.
560
00:52:23,905 --> 00:52:26,775
Nu weten we het niet zeker
zijn doel nog niet bereikt.
561
00:52:26,809 --> 00:52:28,111
Maar het is hier met een reden.
562
00:54:52,253 --> 00:54:53,989
Dus dat is jouw zaailing, hè?
563
00:55:53,014 --> 00:55:54,750
Raak er niet te gehecht aan.
564
00:55:55,883 --> 00:55:57,954
Voor je het weet ben je afgesloten.
565
00:55:58,486 --> 00:56:00,356
Zo giftig als de hel.
566
00:56:32,486 --> 00:56:33,856
Weet je...
567
00:56:38,459 --> 00:56:40,329
Een deel van mij wil dat hij beweegt.
568
00:56:43,465 --> 00:56:44,800
Een deel van mij niet.
569
00:56:46,034 --> 00:56:47,936
Ik wed om 20 dollar
hij beweegt niet.
570
00:56:51,106 --> 00:56:52,275
Maak er 40 van.
571
00:56:54,008 --> 00:56:55,343
- Je bent bezig.
- Tel mij mee.
572
00:56:56,445 --> 00:56:57,814
Hij beweegt niet.
573
00:56:59,881 --> 00:57:02,318
Moeten we hem niet pakken?
een dekentje of zo?
574
00:57:04,019 --> 00:57:07,089
Wat dacht je ervan om mij een deken te geven?
Ik kan mijn verdomde tenen niet voelen.
575
00:57:08,189 --> 00:57:09,258
Welke tenen?
576
00:57:10,092 --> 00:57:11,093
Precies.
577
00:57:19,133 --> 00:57:20,336
Kom op.
578
00:57:30,244 --> 00:57:31,447
Kom op.
579
00:57:36,151 --> 00:57:37,887
Kom op. Verdomme.
580
00:57:45,961 --> 00:57:47,263
Hij beweegt.
581
00:59:40,809 --> 00:59:42,244
Welkom op aarde.
582
00:59:51,485 --> 00:59:53,221
Ik kan niet met je teruggaan.
583
00:59:58,059 --> 01:00:00,262
Dat zal ik niet doen
overleef je omgeving.
584
01:00:08,570 --> 01:00:10,372
Het heeft een omgekeerd effect.
585
01:00:10,405 --> 01:00:12,740
Wij kunnen niet overleven
de omgeving eromheen.
586
01:00:12,773 --> 01:00:15,476
Maar net als onze planten
hier op aarde
587
01:00:15,510 --> 01:00:17,146
zorg voor zuurstof voor ons,
588
01:00:17,178 --> 01:00:18,780
het is levengevend voor hen.
589
01:00:18,814 --> 01:00:22,117
Onze dichtstbijzijnde naburige ster
bevindt zich op een afstand van 4,2 lichtjaar.
590
01:00:22,150 --> 01:00:23,718
Hoe hebben ze ons hier bereikt?
591
01:00:23,751 --> 01:00:28,256
Er zijn enkele meldingen van portalen
tienduizenden kilometers van de aarde.
592
01:00:28,289 --> 01:00:30,224
Ze worden ook wel wormgaten genoemd.
593
01:00:30,258 --> 01:00:33,262
Een wormgat is een tunnel
waardoor een snelkoppeling wordt gemaakt
594
01:00:33,294 --> 01:00:35,130
voor lange reizen
over het hele universum.
595
01:00:35,162 --> 01:00:37,398
Bedoel je dat?
dat als deze slachtoffers,
596
01:00:37,432 --> 01:00:40,369
de herrezen werden meegenomen
naar dit boomobject,
597
01:00:40,401 --> 01:00:43,104
ze communiceerden ook
of tekenen van leven vertonen?
598
01:00:43,137 --> 01:00:45,549
Mevrouw Stone, is het waar?
Heb je een proeftijd voor dui-aanklachten?
599
01:00:45,573 --> 01:00:48,309
Wist NASA of
iets hierover voorspellen?
600
01:00:48,343 --> 01:00:50,479
Zeker, iemand zou dat doen
iets geweten hebben.
601
01:01:07,028 --> 01:01:09,630
Laat een bericht achter
na de toon.
602
01:01:10,831 --> 01:01:13,835
Laurens, hallo.
Het is Dr. Mason die belt.
603
01:01:13,869 --> 01:01:18,173
Kijk, ik ben gewoon een beetje bezorgd,
je hebt een paar sessies gemist.
604
01:01:18,206 --> 01:01:19,842
Ik bedoel, het is goed om te zien
jou op tv.
605
01:01:19,874 --> 01:01:21,610
Je bent weer op het veld.
606
01:01:21,642 --> 01:01:23,144
Je doet geweldige dingen.
607
01:01:24,111 --> 01:01:26,615
Maar Lauren, de sessies
zijn verplicht.
608
01:01:26,648 --> 01:01:28,816
Het maakt deel uit van je dui-arrestatie.
609
01:01:28,849 --> 01:01:31,452
Het is op bevel van de rechtbank.
Als uw adviseur,
610
01:01:31,485 --> 01:01:35,156
Ik heb een meldingsplicht
aan uw reclasseringsambtenaar.
611
01:01:37,159 --> 01:01:38,626
Ik hoop dat je het begrijpt.
612
01:01:40,394 --> 01:01:41,829
En we raakten op
van de tijd laatste sessie.
613
01:01:41,863 --> 01:01:45,601
Maar ik wil ook met je praten
meer over de voortdurende flashbacks,
614
01:01:45,633 --> 01:01:47,602
dromen die je hebt.
615
01:01:47,635 --> 01:01:49,871
Je had het ook over vliegen.
616
01:01:49,905 --> 01:01:52,408
Normaal vliegen
vertegenwoordigt een gevoel van vrijheid
617
01:01:52,941 --> 01:01:54,310
of een ontsnapping.
618
01:01:55,876 --> 01:01:57,412
Misschien gerelateerd...
619
01:01:58,313 --> 01:01:59,448
Kijk...
620
01:01:59,481 --> 01:02:01,783
Waarom ga je niet gewoon
bel me, oké?
621
01:02:01,816 --> 01:02:03,452
Bel mij direct.
622
01:02:03,485 --> 01:02:06,521
555-212-4545.
623
01:02:23,704 --> 01:02:24,706
Hé.
624
01:02:33,381 --> 01:02:36,719
Ik was in de stad en dacht dat ik zou komen
langs en zeg hallo.
625
01:02:47,329 --> 01:02:49,365
Dat stinkt verschrikkelijk.
626
01:03:05,814 --> 01:03:07,183
Mag ik?
627
01:03:39,347 --> 01:03:40,349
ik...
628
01:03:41,383 --> 01:03:43,485
Geen kans gehad
opruimen.
629
01:03:44,952 --> 01:03:46,354
Het maakt mij niet uit.
630
01:04:09,043 --> 01:04:10,411
De pet zit erop.
631
01:04:21,356 --> 01:04:23,825
Je werd acht en...
632
01:04:25,492 --> 01:04:27,729
En ik vroeg je wat je wilde
voor je verjaardag.
633
01:04:29,396 --> 01:04:31,532
Je vroeg om een wetenschappelijk laboratorium.
634
01:04:40,041 --> 01:04:42,443
Geen pony.
635
01:04:43,945 --> 01:04:46,414
Geen fiets of een Barbiepop.
636
01:04:47,948 --> 01:04:49,284
Maar een laboratorium.
637
01:04:52,553 --> 01:04:54,423
Wij laten u gebruik maken van de oude schuur.
638
01:04:59,693 --> 01:05:03,465
Jouw passie,
jouw, jouw obsessie
639
01:05:03,497 --> 01:05:06,534
met wetenschap en ruimte,
640
01:05:08,436 --> 01:05:09,805
bouwprojecten...
641
01:05:12,807 --> 01:05:14,510
De zaken liepen uit de hand.
642
01:05:18,813 --> 01:05:19,814
ik...
643
01:05:20,981 --> 01:05:22,750
Raad je moeder
werd een beetje ongerust.
644
01:05:36,131 --> 01:05:37,566
Hoe gaat het thuis?
645
01:05:40,968 --> 01:05:42,338
Dingen.
646
01:05:46,106 --> 01:05:49,711
Ik denk dat eenzaam zou zijn
over het juiste woord.
647
01:05:55,048 --> 01:05:56,485
Ik heb je moeder verloren.
648
01:05:58,552 --> 01:06:03,491
En toen... verloor ik je.
649
01:06:05,492 --> 01:06:07,496
Het was moeilijk, weet je?
650
01:06:13,767 --> 01:06:14,970
Ik heb je gemist.
651
01:06:48,035 --> 01:06:49,405
Nou...
652
01:06:54,242 --> 01:06:55,811
Het was goed je te zien.
653
01:07:35,582 --> 01:07:37,852
Het weigert met iemand te praten
maar jij.
654
01:07:39,720 --> 01:07:41,989
Eh, geef ons even een momentje.
Bedankt.
655
01:07:43,157 --> 01:07:45,193
Hij wil met Lauren praten.
656
01:07:45,226 --> 01:07:48,662
Binnenlandse veiligheid,
al zijn trucs,
657
01:07:48,695 --> 01:07:50,832
al hun technieken
kon het niet laten verroeren.
658
01:07:51,999 --> 01:07:53,768
Het wil alleen maar met je praten.
659
01:07:55,602 --> 01:07:57,505
Het lijkt erop dat er een vriend is gevonden
in jou.
660
01:08:00,742 --> 01:08:02,845
Ik zie dat het gevoel wederzijds is.
661
01:08:04,678 --> 01:08:05,981
Deze zullen niet nodig zijn.
662
01:08:09,117 --> 01:08:10,486
Dit ding...
663
01:08:11,119 --> 01:08:12,653
Het is niet zoals wij.
664
01:08:13,287 --> 01:08:14,889
Het is niet menselijk.
665
01:08:17,125 --> 01:08:18,560
Dat herinner je je.
666
01:08:22,796 --> 01:08:24,832
Ik heb een lijst opgesteld
van vragen.
667
01:08:26,567 --> 01:08:27,969
Het is belangrijk dat je naar ze kijkt.
668
01:08:32,173 --> 01:08:34,041
Ik wil dat je erachter komt
wat het is,
669
01:08:34,976 --> 01:08:36,077
waar kwam het vandaan,
670
01:08:37,144 --> 01:08:38,780
en het allerbelangrijkste,
671
01:08:40,113 --> 01:08:41,517
wat wil het?
672
01:08:42,884 --> 01:08:45,954
Ons huis was niet meer bewoonbaar
voor onze soort.
673
01:08:49,357 --> 01:08:51,059
Wij zochten naar een nieuw huis.
674
01:08:54,262 --> 01:08:55,697
Wij hebben er een gevonden.
675
01:08:59,000 --> 01:09:00,135
Waarom aarde?
676
01:09:04,304 --> 01:09:06,807
Het groeit nergens anders.
677
01:09:08,175 --> 01:09:13,048
We kregen de coördinaten
om deze planeet te vinden.
678
01:09:14,247 --> 01:09:15,750
Coördinaten?
679
01:09:20,888 --> 01:09:21,957
Door wie?
680
01:09:23,124 --> 01:09:24,893
Eén van jouw soort.
681
01:09:26,094 --> 01:09:27,996
Hij roept zichzelf
682
01:09:30,031 --> 01:09:32,568
supernova 94.
683
01:09:35,068 --> 01:09:36,905
Supernova 94.
684
01:09:37,371 --> 01:09:38,906
Hij zocht ons.
685
01:09:40,140 --> 01:09:42,009
Hij heeft contact met ons opgenomen.
686
01:09:45,112 --> 01:09:46,781
Wij kennen uw sterke punten.
687
01:09:47,982 --> 01:09:49,751
Wij kennen uw zwakke punten.
688
01:10:04,665 --> 01:10:07,068
Vraag hen om te vertrekken.
689
01:10:13,875 --> 01:10:15,010
Dat kan ik niet.
690
01:10:18,312 --> 01:10:20,749
Ze zullen het niet laten doorgaan
veel langer.
691
01:10:22,916 --> 01:10:24,885
Het schaadt ons milieu.
692
01:10:29,156 --> 01:10:30,191
Ons huis.
693
01:10:31,858 --> 01:10:33,995
Wij veranderen uw omgeving.
694
01:10:36,030 --> 01:10:37,733
Je kunt ons niet tegenhouden.
695
01:10:40,802 --> 01:10:43,005
Wij komen uit een vijandige wereld.
696
01:10:49,343 --> 01:10:53,648
We zullen niet in vrede afdalen.
697
01:11:17,738 --> 01:11:22,076
Wij hebben capaciteiten.
698
01:11:41,228 --> 01:11:42,229
George?
699
01:11:53,441 --> 01:11:54,809
George?
700
01:12:00,848 --> 01:12:02,184
Hoor je mij?
701
01:12:08,089 --> 01:12:09,091
Wat ben je aan het doen?
702
01:12:10,124 --> 01:12:11,159
Wat ben je aan het doen?
703
01:12:34,080 --> 01:12:35,316
Houd op!
704
01:12:35,950 --> 01:12:37,018
Stop!
705
01:12:43,390 --> 01:12:45,826
Klootzak!
706
01:12:58,339 --> 01:13:00,308
Majoor Dean! Verdomme, Serge!
707
01:13:00,340 --> 01:13:01,476
Wat zijn we aan het doen?
708
01:13:01,509 --> 01:13:03,178
Het is allemaal onzin!
Het doodt hem.
709
01:13:05,312 --> 01:13:08,382
Godverdomme, Serge, bel maar.
Serge, kom op!
710
01:13:16,456 --> 01:13:18,325
Serge, bel verdomme!
711
01:13:23,164 --> 01:13:24,299
Dit is onzin!
712
01:13:24,331 --> 01:13:25,508
Serge, waar wacht je nog op?
713
01:13:25,532 --> 01:13:26,901
Schiet hem neer.
714
01:14:33,166 --> 01:14:35,068
Wat gebeurt er met mij?
715
01:14:35,102 --> 01:14:37,872
- Neuken!
- Haal hem uit mijn hoofd!
716
01:14:38,272 --> 01:14:39,474
Houd op!
717
01:14:41,241 --> 01:14:42,343
Houd op!
718
01:15:45,372 --> 01:15:47,474
Ga verdomme weg!
719
01:15:51,077 --> 01:15:53,481
Nee!
720
01:16:49,836 --> 01:16:51,238
Het naderende doel.
721
01:16:57,344 --> 01:16:58,380
Laser aan.
722
01:16:59,746 --> 01:17:00,781
Doel is vergrendeld.
723
01:17:00,814 --> 01:17:02,650
Steek hem aan.
724
01:17:02,683 --> 01:17:06,054
Kopieer dat.
Drie, twee, één, geweer.
725
01:17:10,357 --> 01:17:13,528
Kapitein, de raket
het doel niet bereikt.
726
01:17:13,561 --> 01:17:15,030
Iets blokkeert het.
727
01:17:18,499 --> 01:17:19,601
Kapitein, we raken hem kwijt.
728
01:17:25,705 --> 01:17:28,308
Kopiëren...
729
01:18:13,286 --> 01:18:14,454
Het doel blijft nog steeds bestaan.
730
01:18:14,487 --> 01:18:16,223
Het heeft een schild gecreëerd
eromheen.
731
01:18:16,256 --> 01:18:18,492
Ik herhaal,
het doel staat nog steeds.
732
01:18:32,772 --> 01:18:34,708
Toestemming om af te breken.
733
01:18:34,741 --> 01:18:36,643
- Keer terug naar de basis.
- Kopieer dat.
734
01:19:04,470 --> 01:19:07,741
We hebben het niet bevestigd
meldingen van schietpartijen.
735
01:19:07,775 --> 01:19:11,179
En we weten niet of dat zo is
eventuele causaliteiten in dit stadium.
736
01:19:11,211 --> 01:19:13,848
En net toen we dingen dachten
erger kan niet,
737
01:19:13,880 --> 01:19:19,786
we hebben nu enkele rapporten dat dit ding
heeft er blijkbaar een schild omheen gemaakt.
738
01:19:19,820 --> 01:19:21,388
En geen raketten
kan er doorheen komen.
739
01:19:21,421 --> 01:19:22,798
Dit wordt raar, en ik
bedoel, het wordt echt raar.
740
01:19:22,822 --> 01:19:26,727
Tom, kijk, ik wil het heel graag
praat over deze supernova-man.
741
01:19:26,759 --> 01:19:28,027
Supernova 94.
742
01:19:28,062 --> 01:19:30,631
Ja, ik bedoel, het klinkt zo
een gebruikersnaam, vind je niet?
743
01:19:30,664 --> 01:19:33,568
Ja, een ongebruikelijke
gebruikersnaam voor een terrorist.
744
01:19:33,601 --> 01:19:36,737
- Een terrorist?
- Een terrorist, een wanhoop.
745
01:19:36,769 --> 01:19:37,838
Of noem hem een jihadist.
746
01:19:37,870 --> 01:19:41,275
Hij is nu officieel
op de meest gezochte lijst van de FBI.
747
01:19:41,308 --> 01:19:42,676
Laat me dit even duidelijk maken.
748
01:19:42,710 --> 01:19:46,981
We hebben dit opzettelijk geprobeerd
signalen de ruimte in sturen
749
01:19:47,013 --> 01:19:48,481
in zoeken
van buitenaards leven,
750
01:19:48,515 --> 01:19:52,687
alle SETI-missies en de
mooie telescopen, de gouden schijf,
751
01:19:52,719 --> 01:19:54,988
maar als een gemiddelde Joe
maakt contact met et,
752
01:19:55,022 --> 01:19:58,893
Plotseling is het een terreurdaad.
Dit heeft geen zin.
753
01:19:58,925 --> 01:19:59,970
Ik bedoel, zouden ze dat niet moeten zijn
deze man geven
754
01:19:59,994 --> 01:20:02,263
een nobelprijs of zoiets?
755
01:20:48,342 --> 01:20:50,644
Wat nu
in de wereld is er aan de hand?
756
01:20:50,678 --> 01:20:53,514
Er zijn er een aantal geweest
van gevallen van vreemde gebeurtenissen
757
01:20:53,546 --> 01:20:56,517
wordt gerapporteerd
over de hele wereld.
758
01:20:56,549 --> 01:20:58,451
Laten we beginnen
met deze rare geluiden.
759
01:20:58,485 --> 01:21:00,021
Ik nodig je uit om aandachtig te luisteren
760
01:21:00,054 --> 01:21:01,622
naar de geluiden
je staat op het punt om te horen...
761
01:21:01,655 --> 01:21:02,857
Ik weet niet zeker wat het is.
762
01:21:04,390 --> 01:21:06,294
Ik denk, ik denk dat de lucht...
763
01:21:06,326 --> 01:21:07,704
Dus wat precies
hoort iedereen het?
764
01:21:07,728 --> 01:21:09,897
Die zijn er geweest
veel theorieën natuurlijk.
765
01:21:09,929 --> 01:21:11,531
Iets...
766
01:21:11,564 --> 01:21:13,534
Iets heel vreemds
767
01:21:13,567 --> 01:21:15,870
is, gebeurt
hier bij mijn vader,
768
01:21:15,902 --> 01:21:17,370
eigendom van mijn vader.
769
01:21:17,403 --> 01:21:19,674
Er is...
770
01:21:21,541 --> 01:21:23,910
Er zijn deze... deze...
771
01:21:23,943 --> 01:21:25,079
Deze geluiden
772
01:21:25,112 --> 01:21:26,247
uit het bos komen.
773
01:21:26,280 --> 01:21:27,891
Gisteravond konden we,
we konden de grond voelen trillen.
774
01:21:27,915 --> 01:21:30,651
We hebben zojuist ontvangen
enkele meldingen van een mysterieuze mist
775
01:21:30,683 --> 01:21:32,385
of sommigen noemen het een dikke rook
776
01:21:32,419 --> 01:21:34,530
dat komt er net uit
nergens en het doden van mensen.
777
01:21:34,554 --> 01:21:35,990
Meldingen van vele explosies
778
01:21:36,022 --> 01:21:37,924
in de stad Bangalore, India.
779
01:21:37,957 --> 01:21:39,326
Ambtenaren zeggen
780
01:21:39,360 --> 01:21:40,827
er zijn massale slachtoffers gevallen
781
01:21:40,861 --> 01:21:42,196
met overal lichamen.
782
01:21:42,228 --> 01:21:44,764
De gouverneur beval de sluiting
alle niet-essentiële bedrijven afschaffen
783
01:21:44,798 --> 01:21:46,800
en mensen vertellen
in hun huizen te blijven.
784
01:21:46,834 --> 01:21:49,870
Miljoenen mensen
hebben zich over de hele wereld verzameld
785
01:21:49,902 --> 01:21:50,937
en hield een massagebed.
786
01:21:50,970 --> 01:21:52,807
De staat van beleg is afgekondigd
787
01:21:52,839 --> 01:21:54,808
terwijl het leger de controle overneemt
788
01:21:54,842 --> 01:21:56,509
van alle burgerregeringen.
789
01:21:56,543 --> 01:21:58,545
Ik denk, ik denk
ze zijn er al.
790
01:21:58,579 --> 01:22:01,482
Die supernova-man
werkt voor NASA.
791
01:22:02,849 --> 01:22:04,050
De grond trilt.
792
01:22:04,084 --> 01:22:05,486
Alle gewassen sterven,
793
01:22:05,518 --> 01:22:07,021
dit gebeurde allemaal van de ene op de andere dag.
794
01:22:07,054 --> 01:22:08,889
Er is iets mis
met de grond.
795
01:22:08,921 --> 01:22:10,558
Ik zal je iets laten zien.
796
01:22:17,798 --> 01:22:19,467
Zie je? Het is allemaal verrot.
797
01:22:19,500 --> 01:22:22,103
Ik kan eigenlijk voelen
de grond trilt.
798
01:22:22,135 --> 01:22:24,138
- Voel je dat?
- Ja.
799
01:22:24,170 --> 01:22:25,638
We staan op de rand
800
01:22:25,671 --> 01:22:27,107
van een massa...
801
01:22:27,140 --> 01:22:28,809
Uitsterven.
802
01:25:14,040 --> 01:25:15,642
Maximaal?
803
01:29:33,900 --> 01:29:35,268
Wie ben ik?
804
01:29:39,039 --> 01:29:40,174
Wat ben ik?
805
01:29:42,174 --> 01:29:44,244
Heb je ooit het gevoel dat
je stikt
806
01:29:44,277 --> 01:29:46,380
en wil kruipen
uit je vel?
807
01:29:47,280 --> 01:29:49,784
Maar je zit vast
in je eigen lichaam
808
01:29:50,616 --> 01:29:53,152
alsof je in de steek wordt gelaten
809
01:29:53,186 --> 01:29:55,156
en jij hoort nergens bij.
810
01:29:57,490 --> 01:29:59,927
De wereld loopt ten einde
811
01:29:59,960 --> 01:30:03,397
maar waarom voel ik me dan?
een gevoel van opluchting?
812
01:30:04,129 --> 01:30:05,231
Net als ik...
813
01:30:06,131 --> 01:30:09,303
Ik ben er eindelijk
uit mijn lijden verlossen,
814
01:30:09,335 --> 01:30:11,271
alsof ik eindelijk kan ademen.
815
01:30:11,738 --> 01:30:13,840
Al het lijden.
816
01:30:22,348 --> 01:30:23,616
Ik dacht altijd na over mijn antwoorden
817
01:30:23,650 --> 01:30:25,885
ergens in de verre ruimte lag
818
01:30:25,919 --> 01:30:27,287
tussen de sterren.
819
01:30:29,488 --> 01:30:31,357
Maar voor de eerste keer
820
01:30:31,390 --> 01:30:32,593
Ik denk dat dit de waarheid is
821
01:30:32,625 --> 01:30:35,295
is eindelijk binnen mijn bereik.
822
01:30:37,330 --> 01:30:38,933
Hier.
823
01:31:22,442 --> 01:31:24,078
Het ziet er anders uit.
824
01:31:25,577 --> 01:31:27,347
Ze is...
825
01:31:27,379 --> 01:31:29,215
Een proces doorlopen.
826
01:31:57,242 --> 01:31:58,312
Wat gebeurt er?
827
01:32:00,479 --> 01:32:01,982
Het is tijd.
828
01:32:29,576 --> 01:32:31,078
Het is leven...
829
01:32:32,144 --> 01:32:33,246
Groeien.
830
01:32:34,546 --> 01:32:36,116
Prachtig, nietwaar?
831
01:33:03,809 --> 01:33:06,112
Hoe is dit überhaupt mogelijk?
832
01:33:06,146 --> 01:33:07,514
Jij hebt het mogelijk gemaakt.
833
01:33:08,814 --> 01:33:10,517
Zij was onze enige hoop.
834
01:33:13,119 --> 01:33:15,389
Ons enige bewijs van bestaan.
835
01:33:16,522 --> 01:33:19,025
Zij was onze laatste kans.
836
01:33:20,460 --> 01:33:22,229
Je hebt voor haar gevochten.
837
01:33:28,835 --> 01:33:31,138
Jij was erbij betrokken
bij een incident.
838
01:33:32,539 --> 01:33:34,241
Herinner je je niets?
839
01:34:11,277 --> 01:34:14,048
Papa, waar gaan we heen?
840
01:34:15,281 --> 01:34:17,317
We gaan naar een geheime plek.
841
01:34:18,017 --> 01:34:20,153
Nu wil ik dat je een braaf meisje bent
842
01:34:20,186 --> 01:34:21,822
en vertel het aan niemand,
843
01:34:21,854 --> 01:34:23,122
Ik bedoel niemand,
844
01:34:23,156 --> 01:34:25,225
over onze geheime plek.
845
01:34:25,258 --> 01:34:27,594
- Zelfs mama niet, oké?
- Oké.
846
01:34:30,629 --> 01:34:32,065
Ik hou van je, lieverd.
847
01:34:33,532 --> 01:34:34,733
Vertel me er meer over.
848
01:34:34,767 --> 01:34:36,403
Het werd gevangengenomen en gedood
849
01:34:36,436 --> 01:34:37,269
vroeg vanochtend
850
01:34:37,304 --> 01:34:39,606
om 04.00 uur
in het noorden van Alaska, meneer.
851
01:34:40,807 --> 01:34:42,675
Een ongeïdentificeerd vliegend object
852
01:34:42,709 --> 01:34:44,311
werd gemeld door de lokale bevolking.
853
01:34:44,344 --> 01:34:45,712
Ik zie.
854
01:34:45,745 --> 01:34:47,680
Welkom in gebied 51, senator.
855
01:34:49,381 --> 01:34:51,518
Nu moet je wachten
hier, lieverd.
856
01:34:51,851 --> 01:34:53,219
Oké?
857
01:34:53,887 --> 01:34:55,589
Ik ben zo terug.
858
01:34:55,621 --> 01:34:56,656
Ik houd van je.
859
01:35:53,979 --> 01:35:55,615
Mijn god, het is een beest.
860
01:35:55,647 --> 01:35:58,450
- Weet je zeker dat het...
- Dood als een doornail, meneer.
861
01:35:58,483 --> 01:36:01,487
Het leek erop dat dit zo was
proberen iets te planten.
862
01:36:01,521 --> 01:36:04,724
Het was ongelooflijk sterk,
vijandig maar zeer intelligent
863
01:36:04,756 --> 01:36:08,195
met een hightech ruimteschip
en geavanceerde wapens.
864
01:36:08,228 --> 01:36:09,338
Bedankt
naar de atmosfeer van de aarde,
865
01:36:09,362 --> 01:36:11,897
het lijkt erop dat ze dat niet hebben gedaan
aangepast aan onze omgeving,
866
01:36:11,930 --> 01:36:13,567
wat het vertraagde, meneer.
867
01:36:13,599 --> 01:36:16,637
Oh, en dat hebben ze ook
een vermogen om te vliegen, meneer.
868
01:37:11,590 --> 01:37:14,494
Ons huis bestond niet meer
bewoonbaar voor onze soort.
869
01:37:19,831 --> 01:37:22,602
Hé! Sta op!
870
01:37:22,634 --> 01:37:25,304
Godverdomme, jongen, dat ben je niet
zou hier moeten zijn.
871
01:37:27,040 --> 01:37:28,441
Waar was ze?
872
01:37:28,473 --> 01:37:30,343
Ze was in de badkamer, meneer.
873
01:37:54,701 --> 01:37:57,837
Mijn god, wat is dat?
874
01:37:57,870 --> 01:37:59,973
- Is dat...
- Het is een blauwdruk.
875
01:38:00,005 --> 01:38:01,607
Lijkt op een raket.
876
01:38:04,110 --> 01:38:06,545
Ze is acht jaar oud
in godsnaam.
877
01:38:07,013 --> 01:38:07,847
Wat voor school...
878
01:38:07,879 --> 01:38:09,815
Ik denk het niet
het is een schoolproject.
879
01:38:09,848 --> 01:38:12,751
Dat lijkt ze te zijn
interesse tonen in de wetenschap
880
01:38:12,785 --> 01:38:14,921
en het buitenaardse leven.
881
01:38:14,954 --> 01:38:16,923
Ze wordt ook
meer geïsoleerd.
882
01:38:16,955 --> 01:38:20,326
Ze heeft dit vermogen
manipuleren
883
01:38:20,360 --> 01:38:25,365
niet alleen de studenten
maar ook enkele docenten.
884
01:38:26,198 --> 01:38:28,367
Dat zegt ze ook
ze is een buitenaards wezen
885
01:38:28,401 --> 01:38:30,504
en ze wil naar huis.
886
01:38:33,705 --> 01:38:34,807
Hallo?
887
01:38:37,844 --> 01:38:40,514
Is daar iemand? Dit is...
888
01:38:47,387 --> 01:38:49,656
Dit is supernova-94.
889
01:38:50,055 --> 01:38:51,590
Kopieer jij?
890
01:39:17,616 --> 01:39:19,785
Jij zei
ze was een raket aan het bouwen.
891
01:39:21,086 --> 01:39:22,888
Met wie heb je gepraat?
892
01:39:22,921 --> 01:39:25,558
Er zijn enkele slechte mensen
daarbuiten. Hoor je mij, Lauren?
893
01:39:25,590 --> 01:39:27,626
Ik wil dat je een slot plaatst
op dit ding.
894
01:39:27,893 --> 01:39:28,928
Dat is het.
895
01:39:28,960 --> 01:39:31,430
Je bent niet toegestaan
niet meer in de schuur, mevrouw.
896
01:39:49,781 --> 01:39:52,485
Godverdomme!
Wat is er met je aan de hand?
897
01:39:52,518 --> 01:39:54,921
Waar heb ik je over verteld
schilderen op de muren?
898
01:40:02,061 --> 01:40:03,763
Je zult sterven
899
01:40:03,795 --> 01:40:06,799
een zeer verschrikkelijke dood.
900
01:40:06,832 --> 01:40:07,901
We hebben capaciteiten.
901
01:40:09,669 --> 01:40:10,570
Senator,
902
01:40:10,603 --> 01:40:13,005
we hebben een mysterieus gevonden
nieuwe vorm van DNA
903
01:40:13,039 --> 01:40:14,573
in de bloedcellen van Lauren.
904
01:40:15,107 --> 01:40:16,643
We komen er niet echt achter.
905
01:40:16,675 --> 01:40:18,544
Ze is aan het veranderen
in iets anders.
906
01:40:18,577 --> 01:40:21,580
Het is alsof ze half mens is
en worden...
907
01:40:21,613 --> 01:40:24,451
Sst, misschien wil je dat wel
Zwijg, doc.
908
01:40:24,483 --> 01:40:25,627
Ik weet dat ze in de andere kamer is,
909
01:40:25,651 --> 01:40:27,821
maar ze kan het horen
door de muren.
910
01:41:20,005 --> 01:41:21,607
Welkom thuis.
911
01:41:47,799 --> 01:41:53,105
Een ruimte samengesteld
dat is 78,09% stikstof,
912
01:41:53,138 --> 01:41:56,808
20,95% zuurstof,
913
01:41:56,842 --> 01:42:00,146
0,93% argon,
914
01:42:00,179 --> 01:42:04,150
en 0,04% koolstofdioxide,
915
01:42:04,183 --> 01:42:06,019
en een klein bedrag
van andere gassen.
916
01:42:06,052 --> 01:42:07,521
Wie is dit?
917
01:42:08,254 --> 01:42:10,857
Kind, kun je mij horen?
918
01:42:13,058 --> 01:42:14,159
Met wie praat je?
919
01:42:14,192 --> 01:42:15,294
Vraag haar hoe ze heet.
920
01:42:15,327 --> 01:42:17,696
Dit is de verdomde CIA.
921
01:42:17,729 --> 01:42:19,732
Ze noemde zichzelf supernova 94.
922
01:42:19,764 --> 01:42:22,035
- Wat is dat toch super...
- Ik weet het niet, Jack.
923
01:42:22,067 --> 01:42:22,968
We proberen te decoderen
924
01:42:23,003 --> 01:42:25,037
gevoelig
militaire operaties hier.
925
01:42:34,780 --> 01:42:37,684
Vreemde voorwerpen
verschijnen over de hele wereld.
926
01:42:37,717 --> 01:42:39,952
Wat begon in Indiana
en Alberta, Canada,
927
01:42:39,986 --> 01:42:42,854
is nu in verschillende gevallen voorgekomen
plaatsen over de hele wereld,
928
01:42:42,888 --> 01:42:46,593
inclusief Australië
en Groenland.
929
01:42:46,625 --> 01:42:49,861
Ze verschijnen overal,
in bossen,
930
01:42:49,894 --> 01:42:54,666
de Sahara woestijn, boerderijen,
meren, grote steden.
931
01:42:54,700 --> 01:42:56,336
Ze zijn overal.
932
01:42:56,369 --> 01:42:58,972
Nou, ik heb het op tv gezien
en veel video
933
01:42:59,004 --> 01:43:01,673
dat mij is getoond,
het heeft de vorm van een ei.
934
01:43:01,706 --> 01:43:04,076
De vreemde geluiden
ooit gemeld, worden nu bevestigd
935
01:43:04,110 --> 01:43:07,746
om hieruit te komen
mysterieuze eivormige objecten.
936
01:43:07,780 --> 01:43:09,349
Er zijn veel wilde theorieën.
937
01:43:09,381 --> 01:43:10,950
Sommigen zeggen dat ze zijn ontstaan
vanaf de grond,
938
01:43:10,982 --> 01:43:12,828
terwijl anderen zeggen van wel
daar 's nachts geplaatst
939
01:43:12,852 --> 01:43:14,687
door een gigantisch buitenaards ruimtevaartuig.
Het is gek.
940
01:43:14,719 --> 01:43:16,822
Dit zou een act kunnen zijn
van buitenaardse invasie op...
941
01:43:16,856 --> 01:43:18,592
We begrijpen niet wat het is.
942
01:43:19,526 --> 01:43:21,361
Ik bedoel, dit is het.
Ze zijn er.
943
01:43:21,393 --> 01:43:22,428
Ze zitten in die peulen
944
01:43:22,461 --> 01:43:24,863
en ze zijn klaar om naar buiten te komen
elk moment nu.
945
01:43:24,897 --> 01:43:26,165
Ze zijn opgestaan.
946
01:43:26,197 --> 01:43:27,208
Ik denk dat de grote vraag is
947
01:43:27,232 --> 01:43:29,369
hoe zullen ze overleven
het milieu van de aarde.
948
01:43:40,278 --> 01:43:43,215
Het is net als de dag des oordeels
noem het maar in de Bijbel of de Koran...
949
01:43:43,249 --> 01:43:44,751
Ik heb het niet echt gezien,
950
01:43:44,784 --> 01:43:46,786
maar degenen die het hebben gezien
op afstand
951
01:43:46,818 --> 01:43:50,223
beschrijf het als een golf
van deze energie of rook
952
01:43:50,255 --> 01:43:53,860
dat barst er gewoon doorheen
de steden en het doden van mensen.
953
01:43:53,893 --> 01:43:55,662
Eigenlijk is dat zo
zeer hartverscheurend
954
01:43:55,695 --> 01:43:56,806
omdat je het weet
veel van deze mensen
955
01:43:56,830 --> 01:43:59,098
kreeg geen kans om te evacueren
toen dit gebeurde.
956
01:43:59,130 --> 01:44:02,134
Ze creëren een bewoonbare ruimte
omgeving voor zichzelf
957
01:44:02,168 --> 01:44:03,737
voordat ze eruit springen.
958
01:44:04,269 --> 01:44:06,171
Waar komen ze vandaan?
959
01:44:06,205 --> 01:44:07,874
Deze peulen
960
01:44:07,906 --> 01:44:10,876
zijn verbonden met deze wortels.
961
01:44:10,910 --> 01:44:12,679
Ze verontreinigden de grond.
962
01:44:12,711 --> 01:44:15,048
Ze groeiden
vlak onder ons.
963
01:44:15,714 --> 01:44:18,651
Maar de belangrijkste vraag
blijft nog steeds bestaan.
964
01:44:19,518 --> 01:44:22,021
Waar komen deze wortels vandaan?
965
01:44:25,057 --> 01:44:30,729
De aarde ondersteunt niet langer
leven voor de menselijke soort.
966
01:44:31,796 --> 01:44:33,165
De planeet is getransformeerd
967
01:44:33,198 --> 01:44:35,168
en er is een evolutie begonnen.
968
01:44:36,235 --> 01:44:38,103
Er was geen plek om te vluchten
969
01:44:38,137 --> 01:44:40,005
en je kunt je nergens verstoppen.
970
01:44:40,039 --> 01:44:43,443
Alle aardse soorten
en planten stierven uit.
971
01:44:43,476 --> 01:44:45,116
- Niets heeft het overleefd.
- Het is zes maanden geleden
972
01:44:45,143 --> 01:44:48,280
sinds de invasie.
Ik zit aan mijn laatste zuurstoftank.
973
01:44:48,313 --> 01:44:49,915
Ik wil niet sterven.
974
01:45:21,045 --> 01:45:23,048
Het is een andere wereld
hier nu.
975
01:45:26,184 --> 01:45:27,720
Wat mij betreft,
976
01:45:29,854 --> 01:45:32,157
mijn reis
kwam eindelijk een einde.
977
01:45:37,830 --> 01:45:39,232
Ik ben eindelijk thuis.